الدين هو منهج حياة، والذي ينظم علاقة الإنسان بخالقه وبمن حوله، وهو الطريق إلى الآخرة.
Religion is a way of life that regulates man's relation with his Creator and with those around him, and it is the path that leads to the Hereafter.
إن الحاجة إلى الدين أشد من الحاجة إلى الطعام والشراب. فالإنسان بطبعه متدين، فلو لم يهتدِ إلى الدين الحق، فسوف يخترع له دينًا كما حصل في الديانات الوثنية التي ابتدعها البشر. والإنسان محتاج للأمن في الدنيا كما أنه محتاج للأمن في منقلبه وبعد موته.
The need for religion is more essential than the need for food and drink. Man is religious by nature, so if he is not guided to the true religion, he will invent a religion for himself as what happened in the pagan religions that were invented by people. Man needs security in this life as well as in the Hereafter and after his death,
وَالدِّين الحق هو الذي يمنح أتباعه الأمن التام في الدارين. فعلى سبيل المثال:
and the true religion is what guarantees its followers complete security in both abodes. For example,
لو كنا نسير في طريق ولا نعرف نهايته، وأمامنا خيارين، إما أن نتبع التعليمات الموجودة في الطريق على اللافتات، أو نحاول التخمين، مما قد يُسبب لنا الضياع والهلاك.
if we are walking along a road and we do not know its end, we have two options: either to follow the instructions written on the signboards that are on the way, or to try guessing which could lead us to be lost and destroyed.
لو أردنا أن نشتري جهاز تلفاز ونحاول تشغيله بدون الرجوع إلى تعليمات التشغيل فسوف نفسده. جهاز التلفاز الصادر من نفس المصنع، يصلنا هنا مثلاً مع نفس كتيب التعليمات الذي يصل إلى بلدٍ آخر، فيجب علينا استخدامه بنفس الطريقة.
Moreover, if we wanted to buy a television and try to make it operate without referring to the manual, it will be damaged. The television that is produced by the same factory reaches us here, for instance, with the same manual that is sent to another country; hence, we should use it in the same manner.
إن أراد شخص التواصل مع شخص آخر مثلاً، فعلى الشخص الآخر أن يخبره بالوسيلة الممكنة، كأن يخبره أن يكلمه هاتفيًا وليس عن طريق البريد الإلكتروني، وعليه أن يستخدم رقم الهاتف الذي يزوده به هو شخصيًا، ولا يمكنه استخدام أي رقم آخر.
Another example, when someone wants to contact another person, that second person must inform him of the possible method to contact him by asking him to call him on the phone, for instance, instead of contacting him through the email. The first person must use the exact phone number that the other gave him and cannot use any other number.
الأمثلة السابقة تدلنا على أنه لا يمكن للبشر أن يعبدوا الله باتباع أهواءهم، لأنهم سوف يضروا بأنفسهم أولاً قبل أن يضروا بغيرهم. فنجد بعض الشعوب للتواصل مع رب العالمين تقوم بالرقص والغناء في دور العبادة، وغيرها من الشعوب من يُصفق ليُوقِظ الإله حسب عقيدتهم. ومنهم من يعبد الله باتخاذ وسيط، ويتصور أن الله يأتي بصورة بشر أو حجر. فالله يريد أن يحمينا من أنفسنا عندما نعبد ما لا ينفعنا ولا يضرنا، بل ويتسبب في هلاكنا في الآخرة. فعبادة غير الله مع الله تُعد أعظم الكبائر، وعقابها الخلود في النار. إن من عظمة الله أن جعل لنا نظامًا نسير عليه جميعًا، لينظم علاقتنا به، وعلاقتنا بمن حولنا، وهو ما يُسمَّى بالدين.
The previous examples show us that mankind cannot worship Allah by following their personal desires because by doing this they will harm themselves before causing harm to others. Some nations dance and sing in the places of worship to communicate with the Lord of the worlds, while others clap their hands to awaken the god according to their beliefs. Others worship Allah by taking a mediator and think that Allah is embodied in the form of a human or a rock. Allah, thus, wants to protect us from ourselves when we worship what could never bring us benefit or harm; rather, it could cause our destruction in the Hereafter. Associating others with Allah in worship is considered the gravest major sin and eternal punishment in Hellfire is set for such a sin. Allah Almighty, out of His greatness, has created a system, which is called "religion", for all of us to comply with so it could regulate our relation with Him and with those around us.