عندما يجد الإنسان نفسه غنيًا جدًا وكريمًا للغاية، فإنه سوف يدعو الأصدقاء والأحباب إلى الطعام والشراب.
When one finds himself very rich and extremely generous, he invites his friends and loved ones for food and drink.
صفاتنا هذه ما هي إلا جزء بسيط مما عند الله، فالله الخالق له صفات جلال وجمال، هو الرحمن الرحيم، المعطي الكريم، لقد خلقنا لعبادته، وليرحمنا ويسعدنا ويعطينا، إن أخلصنا له العبادة وأطعناه وامتثلنا أمره، وكل الصفات البشرية الجميلة مشتقة من صفاته.
Such attributes of ours are nothing but an insignificant part of what Allah has, as Allah, the Creator, possesses the attributes of majesty and beauty. He is the Most Compassionate, the Most Merciful, the Giver, and the Generous. He created us to worship Him, to have mercy upon us, to make us happy and to give us, if we worship Him with sincere devotion and obey His commands. All the beautiful human attributes are derived from His attributes.
إنه خلقنا ومنحنا القدرة على الاختيار، فإما أن نختار طريق الطاعة والعبادة، وإما أن ننكر وجوده ونختار طريق التمرد والمعصية.
He created us and granted us the ability to choose, so, we either choose the path of obedience and worship or deny His existence and choose the path of rebellion and sins.
قال الله تعالى:
Allah Almighty said:
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (56) مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ (57) إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ[34] (الذاريات:56-58).
{I have not created the jinn and mankind except to worship Me. I seek no provision from them, nor do I want them to feed Me. Indeed, it is Allah Who is the All-Provider, Lord of Power, the Mighty.} [34] Surat adh-Dhāriyāt: 56-58.
أما مسألة غنى الله عن خلقه فهي من المسائل الثابتة نصًا وعقلاً.
As for the fact that Allah does not need any of His creatures, it is a proven issue logically and textually.
قال الله تعالى:
Allah Almighty said:
... إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ[35] (العنكبوت: 6).
{...Indeed, Allah is in no need of the worlds.} [35] Surat al-‘Ankabūt: 6.
وأما عقلاً فإن من الثابت أن خالق الكمال يتصف بصفات الكمال المطلق، ومن صفات الكمال المطلق أن تنتفي حاجته لسواه، إذ أن افتقاره لغيره صفة نقص يتنزه عنها سبحانه.
Logically, it is established that the Creator of perfection possesses the attributes of absolute perfection, which entails the negation of need for others since being in need for others is an attribute of deficiency and that is something that Allah Almighty is far exalted above.
وقد مَيَّز الجن والأنس منفردين دون سائر المخلوقات بحرية الاختيار. وأن تميز الإنسان هو بتوجهه لرب العالمين مباشرة وإخلاص العبودية له بمحض إرادته، ويكون بذلك حقق حكمة الخالق بجعل الإنسان على رأس المخلوقات.
He has distinguished the jinn and mankind from other creatures by granting them the free will. What makes man distinct is addressing the Lord of the worlds directly and worshiping Him sincerely out of his free will. This way, he fulfills the Creator's wisdom behind putting man on top of the creatures.
تتحقق معرفة رب العالمين من خلال إدراك أسمائه الحسنى وصفاته العليا والتي تنقسم إلى مجموعتين أساسيتين وهي:
Knowing the Lord of the worlds can be attained by realizing His beautiful names and sublime attributes, which are divided into two main groups:
أسماء جمال: وهي كل صفة تختص بالرحمة، العفو واللطف، منها الرحمن، الرحيم، الرزاق، الوهاب، البر، الرؤوف...إلخ.
. Names indicating His beauty: They include every attribute that is related to mercy, pardon, and kindness like Ar-Rahmān (the Most Compassionate), Ar-Rahīm (the Most Merciful), Ar-Razzāq (the All-Provider), Al-Wahhāb (the Bestower), Al-Barr (the Most Kind), Ar-Ra’ūf (the All-Kind), etc.
أسماء جلال: وهي كل صفة تختص بالقوة والمقدرة والعظمة والهيبة، ومنها العزيز، الجبار، القهار، القابض، الخافض...إلخ.
. Names indicating His majesty: They include every attribute that is related to power, ability, greatness, and awe like Al-‘Azīz (the All-Mighty), Al-Jabbār (the Compeller), Al-Qahhār (the Superb Vanquisher), Al-Qābid (the Constrictor), Al-Khāfid (the Abaser), etc.
ويترتب على معرفتنا لصفات الله عز وجل القيام بعبادته على النحو الذي يليق بجلاله وتمجيده وتنزيهه عما لا يليق به، طمعًا في رحمته واتقاءً لغضبه وعقوبته. وتتمثل عبادته بالامتثال بالأوامر واجتناب النواهي والقيام بالإصلاح وتعمير الأرض. وبناءً على هذا يصبح مفهوم الحياة الدنيا عبارة عن امتحان واختبار للبشر، لكي يتمايزوا ويرفع الله درجات المتقين ويستحقوا بذلك خلافة الأرض ووراثة الجنة في الآخرة، في حين يلحق بالمفسدين الخزي في الدنيا ويكون مآلهم عذاب النار.
Our knowledge of the attributes of Allah Almighty leads us to worship Him in a way that befits His majesty, His glorification, and His exaltation above whatever does not befit Him seeking His mercy and avoiding His wrath and punishment. Worshiping Allah is by obeying His commands and avoiding His prohibitions and by reforming and populating the earth. Accordingly, the concept of this worldly life revolves around its being an exam and a test for mankind to be distinguished, thus, Allah raises the degrees of the pious and they become worthy of being the vicegerents on earth and the heirs of Paradise in the Hereafter, while He disgraces the corrupt ones in this worldly life and they end up in Hellfire.
قال الله تعالى:
Allah Almighty said:
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا[36] (الكهف: 7).
{We have made all that is on earth as an adornment for it, so that We may test them as to which of them is best in deeds.} [36] Surat al-Kahf: 7.
فالأمر الخاص بخلق الله للبشر يتعلق بجانبين:
So, the issue of why Allah has created mankind has two aspects, which are:
جانب يخص الإنسان: وهو موضح في القرآن بنصوص صريحة، وهو تحقيق العبادة لله من أجل الفوز بالجنة.
. An aspect that is related to man, which is clarified by clear texts in the Qur’an, and that is worshiping Allah Almighty to win Paradise.
جانب يخص الخالق سبحانه: وهو الحكمة من الخلق، فيجب أن نعلم أن الحكمة من شأنه وحده وليست من شأن أحد من خلقه، وعِلْمنا محدودٌ قاصرٌ بينما علمُه كاملٌ مطلقٌ. فخلق الإنسان والموت والبعث والحياة الأخروية، هم جزء بسيط جدًا من الخلق، فهو شأنه سبحانه وليس شأن غيره من الملائكة أو البشر أو غيرهم.
. An aspect that is related to the Almighty Creator, which is the wisdom behind the creation, and we should know that wisdom belongs to Him alone and it does not concern any of His creatures. We should also know that our knowledge is limited and deficient whereas His knowledge is perfect and absolute. As a matter of fact, the creation of mankind, death, resurrection, and the Hereafter represents nothing but a very insignificant part of the creation. It is up to Allah Almighty and it is not the concern of anyone other than Him from the angels, mankind, or anyone else.
وقد سأل الملائكة ربهم هذا السؤال عندما خلق آدم فأجابهم الله جوابا نهائيا واضحًا، حيث يقول سبحانه:
The angels asked their Lord this question when He created Adam, and He gave them a clear final answer by saying:
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ[37] (البقرة: 30).
{And [remember] when your Lord said to the angels, “I am going to appoint a vicegerent on earth.” They said, “Will You appoint on it someone who will spread corruption therein and shed blood, while we glorify You with Your praises and proclaim Your holiness?” He said, “I know that which you do not know.”} [37] Surat al-Baqarah: 30.
فإجابة الله لسؤال الملائكة بأنه تعالى يعلم ما لا يعلمون يوضح أمورًا عدة: أن الحكمة من خلق الإنسان تخصه سبحانه، وأن الأمر برمته من شأن الله ولا علاقة للمخلوقات به، فهو فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ[38] وهو لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ[39] وأن سبب خلق البشر هو علم من علم الله، لا يعلمه الملائكة، وما دام الأمر يتعلق بعلم الله المطلق فهو أعلم بالحكمة منه، ولا يَعلمها أحد من خلقه إلا بإذنه. (البروج:16). (الأنبياء: 23).
Answering the angels by telling them that Allah Almighty knows that which they do not know clarifies several points, which are: . The wisdom behind creating mankind belongs to Allah alone and the whole thing is up to Allah and the creatures have nothing to do with it as He {Does whatever He wills.} [38] and He {Cannot be questioned for what He does, but they will be questioned.} [39] . The reason for creating mankind is part of Allah's knowledge, which is unknown to the angels, and since it is related to Allah's absolute knowledge, therefore, He knows best the wisdom that stands behind it and none of His creatures is aware of it except by His permission. Surat al-Burūj: 16. Surat al-Anbiyā’: 23.