الشهادة والإقرار بوحدانية الخالق وعبادته وحده، والإقرار بأن محمدًا عبده ورسوله.
The testimony of faith, which includes testifying the Creator's oneness and worshiping Him alone along with testifying that Muhammad is His slave and messenger.
دوام التواصل مع رب العالمين عن طريق الصلاة.
Constant communication with the Lord of the worlds through prayer.
تقوية إرادة الإنسان وتحكمه بنفسه وتنمية مشاعر الرحمة والتآلف مع الآخرين عنده بالصيام.
Strengthening man's will and self-control as well as enhancing his feelings of mercy and familiarity with others through fasting.
إنفاق نسبة بسيطة من مدخراته للفقراء والمساكين عن طريق الزكاة وهي عبادة تساعد الإنسان على تغليب صفات البذل والعطاء على نوازع الشح والبخل.
Paying a small percentage of one's savings to the poor and the needy through Zakah, which is an act of worship that helps man give prevalence to charity and giving over stinginess and miserliness.
التجرد والتفرغ للخالق في وقت ومكان معين من خلال أداء مناسك ومشاعر واحدة لكافة المؤمنين عن طريق الحج الى مكة. وهي رمز للوحدة في التوجه للخالق على اختلاف الانتماءات البشرية وثقافاتهم ولغاتهم ودرجاتهم وألوانهم.
Being fully devoted and dedicated to the Creator at a certain time and place through performing similar rituals by all believers during the Hajj (pilgrimage) journey to Makkah. It is a symbol of unity in turning to the Creator despite various human affiliations, cultures, languages, degrees, and colors.
يصلي المسلم طاعة لربه الذي أمره بالصلاة وجعلها ركن من أركان الإسلام.
A Muslim prays in obedience to his Lord Who commanded him to pray and Who made prayer one of the pillars of Islam.
المسلم يقوم للصلاة في الخامسة صباحًا يوميًا، ويقوم أصدقاؤه من غير المسلمين لممارسة رياضة الصباح في نفس الوقت تمامًا، فصلاته بالنسبة له غذاء جسدي وروحي، والرياضة بالنسبة لهم غذاء جسدي فقط، وهي تختلف عن الدعاء والذي هو سؤال الله لحاجة، دون حركة بدنية من ركوع وسجود والذي يقوم به المسلم في أي وقت.
A Muslim gets up every day at five o'clock to pray, whereas his non-Muslim friends wake up at the same time exactly to practice their morning sport. His prayer is nourishment for his body and soul, whereas sports for them is only physical nourishment. Prayer is different from supplication, which is asking Allah some need without physical movement like bowing and prostration and which a Muslim can make any time.
فلننظر كم نعتني بأجسادنا والروح تتضور من الجوع، والنتيجة حالات انتحار لا تعد ولا تحصى لأكثر الناس رفاهية في العالم.
Let's consider how much we care about our bodies and leave our souls starving; the result of which is suicide cases beyond count committed by people enjoying the highest degrees of luxury in the world.
تؤدي العبادات إلى إلغاء الإحساس الموجود في مركز الشعور في الدماغ، والخاص بالشعور بالذات وبالشعور بمن حولنا، فيستشعر الإنسان قدرًا كبيرًا من التسامي، وهذا إحساس لن يفهمه الإنسان إلا إذا جربه.
Acts of worship lead to cessation of the feeling that exists in the consciousness center in the brain, which is related to self-feeling and feeling those around us. Thus, one feels a great deal of sublimity, a feeling that cannot be perceived except by one who experienced it.
تُحرك العبادات مراكز الشعور في المخ، فتتحول العقيدة من معلومات نظرية وطقوس إلى تجارب شعورية ذاتية. هل يكتفي الأب عند عودة ابنه من السفر بالترحيب اللفظي؟ إنه لا يهدأ له بال حتى يحتضنه ويقبله. إن للعقل رغبة فطرية في تجسيد المعتقدات والأفكار في صورة حسية، فجاءت العبادات إشباعًا لهذه الرغبة، فالعبودية والطاعة تتجسد في الصلاة والصوم، وهكذا.
Acts of worship stimulate the emotion center in the brain and, consequently, turn the creed from mere theoretical information and rituals to personal conscience experiences. A father cannot suffice only with a verbal welcome when his son returns from a journey; rather, he feels relieved only when he hugs and kisses him. The mind possesses a natural desire for giving beliefs and ideas a physical form, hence, the acts of worship came to satisfy such a desire as worship and obedience take the form of prayer, fasting, etc.
د. أندرو نيوبرج[293] يقول: " إن للعبادات دور كبير في تحسين الصحة الجسدية والعقلية والنفسية، ولتحقيق السكينة والسمو الروحي، كذلك فإن التوجه إلى الخالق يؤدى إلى المزيد من السكينة والسمو". مدير مركز الدراسات الروحية بجامعة بنسلفانيا بالولايات المتحدة.
Dr. Andrew Newberg [293] said: "Acts of worship play an important role in improving the physical, mental, and psychological health and in attaining tranquility and spiritual sublimity. Similarly, turning to the Creator leads to more tranquility and sublimity." Director of the Center for Spirituality and the Mind at the University of Pennsylvania in the United States.